Política de privacidad

Este sitio, movetospain.io, lo gestiona Gerardo Mora como proyecto personal. Para cualquier cuestión sobre tus datos escribe a movetoespain@gmail.com. No hay delegado de protección de datos: el sitio es lo bastante pequeño como para que te responda directamente la persona que lo lleva.

Formulario de preguntas. Cuando envías una pregunta guardamos tu correo, tu nombre si lo das, la pregunta, el idioma en que la escribiste y la página desde la que la enviaste. Lo usamos para responderte, para enviarte un único correo de confirmación y para decidir qué guías escribir o mejorar. Base legal: atender lo que nos pides y nuestro interés legítimo en mejorar las guías.

Asistente con IA. Para responder a un mensaje que escribes en el asistente, enviamos ese mensaje, junto con los anteriores de la misma conversación, al proveedor de IA que genera la respuesta: Anthropic (Claude), Google (Gemini) o DeepSeek, según cuál esté disponible. No guardamos tus conversaciones en nuestros servidores. El historial se queda en el almacenamiento local de tu propio navegador para que puedas volver a él; si borras los datos del navegador, desaparece. No escribas números de pasaporte, datos bancarios ni otra información sensible: el asistente no los necesita. Base legal: prestar el servicio que nos pides.

Inicio de sesión. El asistente puede pedirte que inicies sesión con un enlace mágico. Guardamos tu correo y un identificador de sesión para que el enlace funcione y la sesión siga abierta durante 30 días; el identificador va en una cookie llamada movetospain_session. No enviamos boletines ni correos comerciales.

Estadísticas de uso. Registramos qué funciones se usan: el nombre de un evento (por ejemplo, que se envió una pregunta o se llegó a un paso del asistente de visados), la ruta de la página y un identificador aleatorio que solo vive mientras la pestaña está abierta y se descarta al cerrarla. No se asocia ninguna dirección IP, nombre ni correo. Vercel, nuestro proveedor de alojamiento, añade recuentos agregados de visitas y rendimiento mediante Vercel Analytics y Speed Insights, que no usan cookies. Base legal: nuestro interés legítimo en saber qué partes del sitio se usan.

Directorio de traductores jurados. El directorio republica el listado oficial de traductores e intérpretes jurados del Ministerio de Asuntos Exteriores: nombre, idiomas, provincia o país, fecha de nombramiento, número oficial y, cuando el Ministerio los publica, teléfono y correo. Nuestra copia refleja el listado a mayo de 2023. Base legal: nuestro interés legítimo en hacer consultable un registro profesional público, para quien necesita una traducción oficial. Si figuras en el listado y no quieres aparecer aquí, pide que te retiremos; no tienes que dar motivos. Retirarte de este sitio no cambia el registro del Ministerio, que no controlamos.

Cada uno trata los datos solo para prestarnos su servicio. Algunos tienen su sede en Estados Unidos, así que parte de los datos puede tratarse fuera del Espacio Económico Europeo con las garantías que ofrece cada proveedor y que describen sus propias políticas de privacidad.

Ponemos una sola cookie, movetospain_session, y solo después de que inicies sesión en el asistente. No hay cookies publicitarias ni de seguimiento, y no hay aviso de cookies porque no hace falta. El sitio también usa el almacenamiento local y de sesión de tu navegador para el historial del asistente y el identificador de pestaña de las estadísticas; ambos se quedan en tu dispositivo.

Puedes pedirnos qué datos tenemos sobre ti, que los corrijamos o los borremos, oponerte a que los usemos o pedir una copia. Escribe a movetoespain@gmail.com; respondemos en el plazo de un mes. Si crees que hemos tratado mal tus datos, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.

Esta política se actualizó por última vez el 8 de octubre de 2026. Si cambia lo que recogemos, actualizamos esta página y la fecha.